1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (παίζει τενεκέ μουσική) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (μιλούν οι εργαζόμενοι αδιάκριτα) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,673 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Εδώ στη MIRA Corporation, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 την εταιρική κουλτούρα είναι τόσο διασκεδαστικό, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 θα σε έχει φτιάχνοντας λέξεις. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,680 Γεια, είμαι η Orange. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Μη με σκέφτεσαι ως εκπρόσωπος ανθρώπινου δυναμικού σας, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 σκεφτείτε με ως την οικογένειά σας HR. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ουάου. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Οι καλοί εδώ στο MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 ανακάλυψαν ένα ολοκαίνουργιο, πολύ διασκεδαστική πηγή ενέργειας 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,693 που μας αρέσει να αποκαλούμε Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,562 Η αποστολή σας είναι να αποκτήσετε το πολύτιμο Ore-Plus μας 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 από αυτόν τον αστεροειδή μέχρι το τέλος 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,034 στο διασκεδαστικό μας γούστο εγκατάσταση διύλισης στην Industria. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,204 Πρώτα πράγματα πρώτα, τώρα είναι μια καλή στιγμή 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 για παύση της κασέτας και συστηθείς 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 σε οποιονδήποτε άλλον στο δωμάτιο μαζί σας. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ΠΡΑΣΙΝΟ: Γεια σου. Είμαι ο Πράσινος. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Είσαι Λευκός, έτσι δεν είναι; Νομίζω ότι σε είδα στην τηλεόραση. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 WHITE: Το καταλαβαίνω πολύ, γιατί είμαι πολύ στην τηλεόραση. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,250 Μάλλον λόγω όλων η σκληρή μου δουλειά. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,419 - GREEN: Σκληρή δουλειά; Σαν τι; - Ω, αγόρι, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 να σου πω, μια μέρα Περπατούσα στο δρόμο, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,055 εντελώς σκεπτικός δική μου επιχείρηση, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,924 όταν ξαφνικά, από το πουθενά, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 μου πρόσφεραν οι γονείς μου ρόλο μέλους του διοικητικού συμβουλίου 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 στη φαρμακευτική τους εταιρεία. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Στη συνέχεια, το καλοκαίρι... ως ρήμα... στο γιοτ μου, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 ο σομελιέ μου... του οποίου το όνομα δεν θυμάμαι... 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 μου παρουσίασε το φελλό, και στο κάτω μέρος ήταν, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 το μαντέψατε, μια νικηφόρα διαδρομή σε αυτό ακριβώς το πλοίο. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Έτσι, σχεδόν το ίδιο είδος πράγμα που συμβαίνει σε όλους. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Τι είναι εξίσου ως επιχειρηματική ιστορία ζωής; 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ΠΡΑΣΙΝΟ: Είμαι απλήρωτος ασκούμενος. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 ΛΕΥΚΟ: Τίποτα άλλο; 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ω, μεγάλωσα σε μια φάρμα σκουληκιών. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 ΛΕΥΚΟ: Ω, πόσο ρουστίκ. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (ψηλόφωνο) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ω, αυτό είναι ένα, αυτό είναι πολλές πληροφορίες. - ΠΡΑΣΙΝΗ: Α, ένα δευτερόλεπτο εδώ. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: ...συνδυάζοντας τις ημέρες ασθενείας και πληρωμένες σας. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Και τέλος, να δώσω έχετε μια εξατομικευμένη περιήγηση στο πλοίο, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Θέλω να σας παρουσιάσω... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Άσπρα γρυλίσματα) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Εγώ, αλλά τώρα είμαι αληθινός. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Καλώς ήρθατε στο The Skeld. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Είμαστε τόσο χαρούμενοι να σε έχουμε ανάμεσά μας. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Ή είναι «μεταξύ μας»; 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Πάντα ξεχνάω ποιο είναι γραμματικά... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,508 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Σωστά, είμαι εγώ. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Τώρα, όταν πιάνεις η μπάλα εμπιστοσύνης, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 πρέπει να πεις ένα διασκεδαστικό γεγονός για τον εαυτό σου. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Το διασκεδαστικό μου γεγονός είναι ότι έχω δύο διαφορετικά ζευγάρια παπούτσια, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 ένα για κανονική καθημερινή χρήση και ένα για όταν νιώθω πολυτελής. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,358 ΛΕΥΚΗ: Ε, δεν έχει και πόσο κοιμάμαι, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,693 Πάντα ξυπνάω νιώθοντας καλά ξεκούραστοι 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 και έτοιμος να ξεκινήσει τη μέρα. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Πράσινο γρύλισμα) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (γκρίνια) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Λοιπόν, μεγάλωσα σε μια αρκετά φτωχή περιοχή, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,205 αλλά όλοι πίσω στο σπίτι πίστεψε στο όνειρό μου 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 να γίνει μια μέρα καπετάνιος. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Έτσι, όλη η πόλη συγκεντρώθηκε τους πενιχρούς πόρους τους 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 να με στείλει στο σχολείο για να... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Πω πω, τι ένα μοναδικό όνειρο να έχεις. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Τώρα, όλοι γνωρίζουν ήδη ερχεστε και οι δυο, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 ας ξεκινήσουμε λοιπόν συναντιόμαστε και χαιρετάμε. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ΠΡΑΣΙΝΟ: Ωχ! - ΜΑΥΡΟΣ: Με συγχωρείτε. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Μερικές φορές η απλήρωτη πρακτική σας 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 σημαίνει ότι δουλεύεις εδώ μέσα με μαύρο και κυανό, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,897 - οι δύο γεωλόγοι μας. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 ΜΑΥΡΟΣ: Είμαι γεωλόγος, Ο Cyan είναι γεμολόγος. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Δεν είναι τι λέει η γραφειοκρατία. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,903 ΜΑΥΡΟ: Λοιπόν, η γραφειοκρατία είναι βλακώδης... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Ωχ! Πρέπει να πάω. - ΛΕΥΚΟ: Ουάου, ουα. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 ΛΕΥΚΟ: (γέλια) Φύγε από το δρόμο μου. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Και εδώ είναι ο αντιδραστήρας δωμάτιο. Μερικές φορές τα καθήκοντά σας 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,777 θα σας ζητήσει να διορθώσετε το... (φωνάζει) - (φωνάζει ο Ασβέστης) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 LIME: Τέλος, η αίθουσα του αντιδραστήρα. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Αυτά τα καταραμένα γκρέμλιν πρέπει να είναι γυρίζοντας τις οπές εξαερισμού. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Πρέπει να τα ξεπλύνετε με λίγο αγιασμό. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Αυτός είναι ο Lime, ο μηχανικός μας. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 LIME: Είμαι επίσης διορισμένος υπουργός. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 ΛΕΥΚΟ: Ω. Α, γιατί είσαι στον εξαερισμό; 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - LIME: Τι είσαι, μπάτσος; - Όχι, αλλά είμαι φίλος με μπάτσους. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 Είμαι φίλος με όλων των ειδών τους ανθρώπους. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Ιδιοκτήτες, επιρροές, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 τα παιδιά του πολιτικού, άνθρωποι που το πράσινο φως 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,465 εκδόσεις ζωντανής δράσης των ταινιών κινουμένων σχεδίων, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - άτομα που παρακολουθούν ζωντανή δράση... - LIME: Δεν έχω χρόνο για εσάς τους σαγονιούχους. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,603 Πάρε αυτό από εδώ. Έλα... ωχ! (Μακρινό γρύλισμα) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,641 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Ε, το L-Lime είναι δικό μας ο πιο ξεκάθαρος σύντροφος του πληρώματος. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,108 ΛΕΥΚΟ και ΠΡΑΣΙΝΟ: Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Το επόμενο είναι Μωβ, ποιος θα έπρεπε να είναι... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (σφυρίζει ο άνεμος) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Λοιπόν, μάλλον όχι. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Μαντάρισμα. Απλώς θα πρέπει να παραλείψουμε στον επόμενο σύντροφο του πληρώματος, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 που μου αρέσει το ίδιο ποσό όπως όλοι οι άλλοι. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Ω! (Γελάει) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Γεια σας γιατρέ. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,461 ΜΠΛΕ: Γεια σας. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,129 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Ε... εμπιστεύομαι μπάλα; 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 ΜΠΛΕ: Μετά το χτίσιμο του χρόνου μου δομικά υγιή σπίτια 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 για τους αστεγαστους στη Βόρεια Γενίρια, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Διαπίστωσα ότι η εμπιστοσύνη δεν δίνεται, είναι χτισμένο. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 ΠΡΑΣΙΝΗ: Είσαι η πιο ελκυστικό άτομο που έχω δει ποτέ. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Ας μην το κάνουμε αντικειμενοποιήστε τον καυτό γιατρό. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,849 Και αυτή είναι η καφετέρια. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Νομίζω ότι ίσως μπορούμε να παραλείψουμε αυτό πολύ βαρετό, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 πολύ δίκαιο περιβάλλον εργασίας. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ω, ουάου-εε, ουάου-ουάου. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ΚΙΤΡΙΝΟ: Πες, Μπράουν, φαίνεται όπως η Orange πήρε αυτόν τον νέο ασκούμενο. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 ΚΑΦΕ: Μμ-χμμ. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 ΚΙΤΡΙΝΟ: Πόσα φασόλια πληρώνεσαι, ασκούμενος; 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: (γελάει) Δεν το κάνουμε πρέπει να συζητήσουμε το ποσοστό των φασολιών μας... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - ΚΙΤΡΙΝΟ: Η συζήτηση των μισθών είναι προστατευμένος λόγος. - Ωχ! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (θρυμματίζεται το γυαλί) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 ΚΙΤΡΙΝΗ: Έλα, Πράσινο, χύσε το στα τρία. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Α, εσύ είσαι βάζω αλάτι σε αυτή την πίτσα; 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,539 Λατρεύω το αλάτι. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 ΚΙΤΡΙΝΟ: Ένα, δύο, τρία. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,342 - Τίποτα, είμαι απλήρωτος ασκούμενος. - ΚΙΤΡΙΝΗ: Τίποτα, είσαι απλήρωτος ασκούμενος. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Μμ-χμμ. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,178 - Δώσε μου αυτό. - (Πορτοκαλί λαχανί) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Απλήρωτοι η πρακτική άσκηση ευνοεί τους πλούσιους 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 ενώ είναι καπιταλιστική εκμετάλλευση 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 των άπειρων εργαζομένων υπό το πρόσχημα της βοήθειας τους 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 επιτύχουν τα προσωπικά τους και οικονομικά όνειρα. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 ΚΑΦΕ: Κήρυξε. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,558 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Φτάνει κατήχηση προς το παρόν. Αντίο. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ΠΡΑΣΙΝΟΣ: Τι είναι καπιταλιστής; - ΛΕΥΚΗ: Εγώ. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,562 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Εντάξει, εσείς οι δύο, φαίνεται 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,864 - έχουμε το μεγάλο που έρχεται. - (Μωβ γρυλίζει) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ΠΡΑΣΙΝΗ: Α, εννοείς...; - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Βάζεις στοίχημα. Ο καπετάνιος! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 ΠΡΑΣΙΝΗ: Θεέ μου. Ω, θεέ, ω, θεέ, ω, θεέ. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Ο καπετάνιος! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, τα πόδια μου μόλις άρχισαν να τρέχουν 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - χωρίς τη συμβολή του εγκεφάλου μου. - ΚΟΚΚΙΝΟ: Ευχαριστώ, MIRA HQ, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Θα πάρω το Ore-Plus στην Industria εγκαίρως 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 χωρίς απώλειες, ξανά και έξω. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ουάου. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 ΚΟΚΚΙΝΟ: (γελάει απαλά) Αχόι, εκεί. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 ΠΡΑΣΙΝΗ: Ω, Θεέ μου. Άδεια επιβίβασης; 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,744 ΚΟΚΚΙΝΟ: (γέλια) Δόθηκε άδεια. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Εδώ. Θα πάρω αυτή την μπάλα εμπιστοσύνης. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,916 Είμαι ο Ρεντ, καπετάνιος του The Skeld. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Αποστολή Ore-Plus πέρα από τον γαλαξία είναι 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 πολλή ευθύνη, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 και ότι κάποιος είμαι εγώ... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 ο καπετάνιος. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Captain Red. Καπετάνιος του The Skeld. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 -Εγώ. - GREEN: Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Θέλω να πετάξω με ένα πλοίο δική μου κάποια μέρα. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ΚΟΚΚΙΝΟ: (γέλια) Λοιπόν, γιατί να περιμένεις; 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,774 Οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο θέλει να δοκιμάσει να πιλοτάρεις το πλοίο; 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ωχ... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 ΛΕΥΚΟ: Σίγουρα. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Πράσινοι αναστεναγμοί) - ΛΕΥΚΟ: Ωχ, καυτά διάβολε, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,117 νιώθω σαν ένας από τους σοφέρ μου. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Ουου, ορίστε. (βουητό) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (γέλια) Ω-ω, πρόσεχε. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 ΜΩΒ: Γεια σου, καπετάνιο, φαίνεται να υπάρχει... 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 Ουάου! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,628 Είναι ο νικητής του διαγωνισμού πετάει το πλοίο; 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Μωβ. (Γέλια) Ναι. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Α, το κάνουν για έναν πολύ καπετάνιο λόγο 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 που θα πω σύντομα. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Α! Αυτό είναι Μωβ, ο επικεφαλής της ασφάλειας μας. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,472 ΜΩΒ: Ναι, γεια. Επιτρέπεται αυτό; 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,008 Φαίνεται κάπως ανεύθυνο. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ανεύθυνος... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Ε, Γ, Χ, εγώ... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Ε, ανεύθυνο. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Δεν βλέπω τίποτα στο εγχειρίδιο. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (τραυλίζει) Δηλαδή, δεν βλέπω οποιοσδήποτε λόγος γιατί όχι. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (γελάει αδύναμα) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Ή, ίσως ο απλήρωτος οικότροφος πρέπει να πετάει το πλοίο; 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 ΜΩΒ: Εσείς θα πρέπει να πετάτε με το πλοίο. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 ΚΟΚΚΙΝΟ: Αυτό δεν ακούγεται σωστά. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,829 ΜΩΒ: (βγάζει) Εντάξει. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Απλά ήρθα να πω 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,666 φαίνεται να υπάρχει πολλά θέματα ασφάλειας. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Οι κάμερες δεν καταγράφουν, είναι σε ασπρόμαυρο και... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 ΚΟΚΚΙΝΟ: Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά, Περπς. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Απλώς πάμε στην Industria. - ΠΡΑΣΙΝΟ: Ναι, Περπς, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 απλά πάμε στη Βιομηχανία. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 ΜΩΒ: Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω ακριβώς τη δουλειά 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 που μου ζητάς να κάνω χωρίς αυτά τα πράγματα... 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (βουρδίζοντας) - (όλα φωνάζουν) - ΚΟΚΚΙΝΟ: Ω, Θεέ μου. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Συναγερμός. Παραβίαση κύτους. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,883 Οι κοινοποιήσεις έχουν παραβιαστεί. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - ΚΟΚΚΙΝΟ: Ε! Έχουμε χτυπήσει - έναν αστεροειδή. - ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Ειδοποίηση. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Τα κρίσιμα συστήματα έχουν παραβιαστεί. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 ΛΕΥΚΗ: Α, τέτοιο πράγμα μου συμβαίνει συνέχεια. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Μην ανησυχείς. Κάποιος θα το φτιάξει. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 ΜΩΒ: Πρέπει να το διορθώσουμε! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,895 (Ο ασβέστης γρυλίζει) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Ο Ασβέστης φωνάζει) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (γρύλισμα) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 ΜΩΒ: Κλείσε την πόρτα στην Αποθήκη! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 ΚΟΚΚΙΝΟ: Όχι! Πήραμε για να σώσει το Ore-Plus. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Μαύρο γρύλισμα) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Οι σφραγίδες έκτακτης ανάγκης δεν λειτουργούν. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (και οι δύο στενάζουν) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,596 ΜΠΛΕ: Πορτοκαλί. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,264 Πού είναι οι υπόλοιποι από τις μπάλες εμπιστοσύνης σας; 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Οι υπόλοιπες μπάλες εμπιστοσύνης μου; 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 Τι λες; Έχω μόνο ένα. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (επικαλυπτόμενα επιχειρήματα) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Εντάξει, εντάξει. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 ΜΠΛΕ: Πετάξτε αυτές τις μπάλες. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Πορτοκαλί γρύλισμα) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Είναι πολύ βαρύ. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Μαύρο στενάζει) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (όλα γρυλίζουν) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (συριγμός αέρα) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 ΜΠΛΕ: Ουάου. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Όλα τα καταφέρατε πολύ καλά. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,307 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με την ομαδική μας δουλειά σήμερα. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Με έκανες περήφανο. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,611 (όλα αναφωνούν) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,446 ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, το ίδιο σκέφτηκα. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Είμαι ο καπετάνιος, άρα... κι εγώ. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (γελάει αδύναμα) Το είπα κι εγώ. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (διστακτικές συμφωνίες) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ω, ξέρεις, Πράσινο, αν θες να γίνεις σαν εμένα, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Πρέπει να σταματήσεις να είσαι πράσινος. - (Πράσινα γέλια) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 LIME: μμ. (Γελάει) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,163 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Είναι προσούτο, σύκο, και ε... (βγάζει) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Βουλγαρική φέτα. - ΚΑΦΕ: Βουλγαρική φέτα. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 CYAN: (ουπ) Δίδυμες ψυχές. 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,973 Πρέπει να είσαι Δίδυμος. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Μπουπ. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Άρα τα comms είναι κάτω, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 ο αντιδραστήρας είναι στο φριτς, και θα μας πάρει 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 μία επιπλέον εβδομάδα να πάτε στο Industria; 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Μμ, φοβάμαι ότι θα έχω για να το αναφέρετε στα κεντρικά γραφεία της MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 Και δεν φαίνεται καλά, Red. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 ΚΟΚΚΙΝΟ: R-Report; 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (γελάει αδύναμα) Ω, τι να αναφέρω; 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,189 Είναι απλά μια μικρή αισθητική ζημιά. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Θα φτάσουμε εκεί, όχι μεγάλο. (γελάει) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,860 Και, ε... Ω, γεια. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Γεια σου, Περπς. (Γελώντας) Εδώ είσαι. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Γουρλίσματα. Αχ! - ΜΩΒ (ήσυχα): Ωχ, φτου. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (ήσυχα): Δεν τα βλέπω. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Δεν τους βλέπω. - ΚΟΚΚΙΝΟ: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 ΜΩΒ: Δεν τα βλέπω. Δεν τα βλέπω. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Δεν... Ω. (Γκρινιάζει) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 ΚΟΚΚΙΝΟ: Δεν είναι άγριο που είμαι καπετάνιος τώρα; 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 ΜΩΒ: Μμ-χμμ. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, πώς είναι τη δουλειά που σε πήρα; 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 ΜΩΒ: Έλα, σταμάτα. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,844 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 ΚΟΚΚΙΝΟ: Γεια, είμαι ο καπετάνιος. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Απλώς βλέπω πώς είναι το πλήρωμά μου. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 ΜΩΒ: Λοιπόν, είμαι εντάξει, λοιπόν... Θα τα πούμε αργότερα. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,356 ΠΡΑΣΙΝΟ: Γεια, έχει δει κανείς τον White; 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,690 Ήρθαν μαζί μου στο πλοίο. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Όλοι τους αγαπούσαν. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Λευκό; Λευκό; 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Ω. Εδώ είσαι. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Ο λευκός στεναγμός) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (γουργουρίζοντας) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (Όλοι ουρλιάζουν) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:51,038 --> 00:12:53,116 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 276 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Τερέτισμα.